"get out of jail free card" en Urdu

• سزا سے بچنے کا خصوصی موقع
• معاف نامہ

Definición

یہ ایک خاص فائدہ یا استثنا ہے جو کسی کو سزا یا منفی نتائج سے بچنے کی اجازت دیتا ہے، اکثر غیرمنصفانہ طور پر۔ عام طور پر نایاب اور خصوصی مواقع کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

روزمرہ اجازت یا عام معافی کے لیے استعمال نہ کریں، بلکہ صرف اُس وقت جب کسی کو غیرمنصفانہ چھوٹ ملے۔ یہ غیررسمی اور محاورۃً بولا جاتا ہے۔

Ejemplos

He used his get out of jail free card when the teacher forgot to collect homework.

جب استاد نے ہوم ورک جمع کرنا بھول گئے، اُس نے اپنی **سزا سے بچنے کا خصوصی موقع** استعمال کیا۔

Some people think money is a get out of jail free card.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ پیسہ **سزا سے بچنے کا خصوصی موقع** ہے۔

He acted like he had a get out of jail free card every time he broke the rules.

وہ ہر بار قوانین توڑتا جیسے اُس کے پاس **سزا سے بچنے کا خصوصی موقع** ہو۔

It’s unfair that politicians sometimes seem to have a get out of jail free card.

یہ غیرمنصفانہ ہے کہ سیاست دانوں کے پاس کبھی کبھی **سزا سے بچنے کا خصوصی موقع** ہوتا ہے۔

He thought his friendship with the boss was a get out of jail free card, but it wasn’t.

اُس نے سمجھا کہ باس سے دوستی اُس کے لیے **سزا سے بچنے کا خصوصی موقع** ہے، مگر ایسا نہیں تھا۔

Don’t expect a get out of jail free card just because you apologized.

محض معافی مانگنے پر **سزا سے بچنے کا خصوصی موقع** کی توقع نہ کرو۔