"get one over on" en Russian
Definición
Это означает перехитрить или хитростью обойти кого-то, получить преимущество каким-то ловким или обманным способом.
Notas de Uso (Russian)
Это разговорное выражение, часто используется в шутливых или слегка неодобрительных ситуациях. Не формально; подходит для описания хитрости в споре, игре или переговорах.
Ejemplos
She tried to get one over on her brother in the game.
Она пыталась **обхитрить** своего брата в игре.
He always tries to get one over on his classmates.
Он всегда пытается **перехитрить** своих одноклассников.
Do you think you can get one over on me?
Ты думаешь, что сможешь меня **провести**?
He’s clever, but I managed to get one over on him this time.
Он умён, но на этот раз мне удалось его **перехитрить**.
Don’t let them get one over on you in negotiations.
Не позволяй им тебя **провести** на переговорах.
I can’t believe she actually got one over on the teacher.
Не могу поверить, что она действительно **провела** учителя.