"get back on the horse" en Korean

다시 시도하다포기하지 않고 계속하다

Definición

실패나 힘든 일을 겪은 뒤에 다시 도전하거나 시작하는 것.

비공식적으로 사용되며 누군가에게 다시 시도하라고 격려할 때 많이 씀. 말과는 직접적 관련 없음.

After falling off his bike, Tom decided to get back on the horse and try again.

자전거에서 넘어졌지만 톰은 **다시 시도하기로** 결심했다.

She failed her driving test but wants to get back on the horse.

운전 면허시험을 떨어졌지만, 그녀는 **다시 시도하고** 싶어한다.

If you make a mistake, just get back on the horse and keep going.

실수해도 그냥 **다시 시도하고** 계속 해나가면 돼.

Losing that match was tough, but it’s time to get back on the horse.

경기에서 져서 힘들었지만 이제 **다시 시도할** 시간이야.

Don’t let one bad date stop you—just get back on the horse and keep meeting people.

한 번의 불편한 소개팅에 멈추지 말고, **다시 시도해서** 계속 사람들을 만나봐.

After that failed business, he didn’t give up—he decided to get back on the horse and start again.

실패한 사업 후에도 포기하지 않고, 그는 **다시 시작하기로** 결정했다.