"get axed" en Spanish
Definición
Ser despedido o removido de un trabajo o puesto, a menudo de forma repentina y sin previo aviso.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, parecida a 'ser despedido'. Usada en conversaciones cotidianas o titulares de noticias. Generalmente indica que la decisión no fue de la persona.
Ejemplos
Tom was shocked to get axed after ten years at the company.
Tom se sorprendió al **ser despedido** después de diez años en la empresa.
If sales don’t improve, more workers might get axed.
Si las ventas no mejoran, más trabajadores podrían **ser despedidos**.
Many shows get axed after only one season.
Muchos programas **son cancelados** después de solo una temporada.
Did you hear Lisa got axed yesterday? No one saw it coming.
¿Escuchaste que a Lisa la **despidieron** ayer? Nadie se lo esperaba.
Management said anyone could get axed if budgets are cut again.
La gerencia dijo que cualquiera podría **ser despedido** si se recortan los presupuestos otra vez.
The whole department was stunned when half the team got axed overnight.
Todo el departamento se sorprendió cuando la mitad del equipo **fue despedida** de la noche a la mañana.