"get axed" en Portuguese (BR)

ser demitidoser cortado (do trabalho)

Definición

Ser demitido ou removido de um emprego ou cargo, geralmente de forma repentina e sem aviso prévio.

Expressão informal semelhante a 'ser demitido'. Muito usada em conversas cotidianas ou notícias. Normalmente implica que a decisão não foi da pessoa.

Tom was shocked to get axed after ten years at the company.

Tom ficou chocado ao **ser demitido** após dez anos na empresa.

If sales don’t improve, more workers might get axed.

Se as vendas não melhorarem, mais funcionários podem **ser demitidos**.

Many shows get axed after only one season.

Muitos programas **são cortados** após apenas uma temporada.

Did you hear Lisa got axed yesterday? No one saw it coming.

Você soube que a Lisa **foi demitida** ontem? Ninguém esperava por isso.

Management said anyone could get axed if budgets are cut again.

A gerência disse que qualquer um pode **ser demitido** se o orçamento for cortado de novo.

The whole department was stunned when half the team got axed overnight.

Todo o departamento ficou surpreso quando metade da equipe **foi demitida** do dia para a noite.