"genetic lottery" en Russian
Definición
«Генетическая лотерея» — это неформальное выражение, обозначающее случайный способ передачи генов от родителей к детям, что определяет внешность или унаследованные болезни. Это значит, что ваши гены — дело случая, как выиграть или проиграть в лотерею.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное выражение: часто используют, говоря о врожденных чертах, способностях или наследственном здоровье. Обычно встречается как «выиграть в генетическую лотерею». В научных и формальных текстах не употребляется.
Ejemplos
Some people seem to win the genetic lottery with perfect hair and bright eyes.
Некоторые люди словно выиграли **генетическую лотерею** — у них идеальные волосы и яркие глаза.
Height is often decided by the genetic lottery.
Рост часто определяется **генетической лотереей**.
You can't control the genetic lottery you are born with.
Вы не можете контролировать **генетическую лотерею**, с которой рождаетесь.
She always jokes that she won the genetic lottery because she never gets sick.
Она всегда шутит, что выиграла **генетическую лотерею**, потому что никогда не болеет.
If intelligence is just a genetic lottery, what does that mean for effort?
Если интеллект — это просто **генетическая лотерея**, тогда как быть с усилиями?
No matter how hard you train, the genetic lottery still plays a part in athletic success.
Как бы усердно вы ни тренировались, **генетическая лотерея** всё равно играет роль в спортивных достижениях.