"funny peculiar" en Arabic

• غريب
• عجيب

Definición

يستخدم لوصف شيء أو شخص غريب أو غير معتاد—not مضحك بل غريب أو خارج عن المألوف.

Notas de Uso (Arabic)

"Funny peculiar" يوضح أنك تعني غريب أو غير معتاد وليس مضحك. شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية، ويظهر غالباً في الحديث اليومي، خاصة لتوضيح الفرق مع المضحك.

Ejemplos

That smell is funny peculiar—what is it?

هذه الرائحة **غريبة**—ما هي؟

He acts funny peculiar around new people.

يتصرف مع الناس الجدد بطريقة **غريبة**.

This color is funny peculiar—I can't decide if I like it.

هذا اللون **غريب**—لا أعلم إن كنت أحبه.

She's nice but a bit funny peculiar sometimes.

هي لطيفة لكن أحيانا تكون **غريبة** بعض الشيء.

Did you notice his tie? It's funny peculiar, isn't it?

هل لاحظت ربطة عنقه؟ إنها **غريبة**، أليس كذلك؟

It's not funny ha-ha, it's funny peculiar—just a little off.

ليس مضحكًا بل **غريب**—هناك شيء غير طبيعي.