"fuck up" en Arabic

• أفسد كل شيء
• خرب كل شيء

Definición

ارتكاب خطأ جسيم أو القيام بشيء بشكل سيئ للغاية؛ يُستخدم أيضًا لوصف موقف أو شخص أصبح مدمرًا أو مرتبكًا. هذا تعبير مبتذل وغير رسمي للغاية.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير فاحش للغاية؛ تجنَّب استخدامه في المواقف الرسمية أو المهذبة. يُستخدم بكثرة في عبارات مثل 'I fucked up' (أفسدت كل شيء). بدائل أقل فظاظة: 'mess up' أو 'screw up'.

Ejemplos

I really fucked up my exam yesterday.

أنا حقًا **خربت كل شيء** في امتحاني أمس.

Don't fuck up this chance!

لا **تخرب كل شيء** في هذه الفرصة!

He fucked up and forgot her birthday.

هو **خرب كل شيء** ونسي عيد ميلادها.

Man, I completely fucked up last night at the party.

يا رجل، لقد **خربت كل شيء تمامًا** في الحفلة البارحة.

If you fuck up again, you're out of the team.

إذا **خربت كل شيء** مرة أخرى، ستكون خارج الفريق.

Things really got fucked up after the storm.

بعد العاصفة، الأمور فعلاً **خربت تمامًا**.