"fuck this" en Korean

• 젠장 이거
• 에잇, 그만둬

Definición

화가 나거나 짜증이 날 때, 더 이상 신경쓰지 않고 그만두고 싶을 때 쓰는 매우 비속적이고 강한 표현.

Notas de Uso (Korean)

매우 비속하고 정서적으로 강한 표현이니, 오직 매우 친한 친구들과의 험악한 상황에서만 사용해야 함. 예의, 직장에서는 절대 사용 금지.

Ejemplos

I've tried fixing it, but fuck this.

고치려고 해봤는데, **그만둬**.

It's raining again? Fuck this.

또 비 오네? **젠장 이거**.

I studied all night and failed? Fuck this.

밤새 공부하고 떨어졌어? **젠장 이거**.

Honestly, I'm so tired—fuck this job.

솔직히 너무 지쳤어—이 일 **그만둬**.

We missed the train again? Man, fuck this.

또 기차 놓쳤어? 아이고, **젠장 이거**.

Nothing's working out today—fuck this day.

오늘은 아무것도 안 돼—**젠장 이 날**.