"freeze up" en Turkish
Definición
Korku, heyecan veya teknik bir sorun nedeniyle aniden hareket etmeyi, konuşmayı ya da çalışmayı durdurmak.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır. İnsanlar için heyecandan veya korkudan hareket edememek; makineler için ise geçici olarak çalışmayı durdurmak anlamında. 'Freeze' (donmak) ya da 'freeze out' (dışlamak) ile karıştırmayın.
Ejemplos
When I speak in public, I sometimes freeze up.
Topluluk önünde konuşurken bazen tamamen **donup kalıyorum**.
My computer will freeze up if I open too many programs.
Çok fazla program açarsam bilgisayarım **donup kalır**.
He tried to answer, but just froze up from nerves.
Cevaplamak istedi ama heyecandan tamamen **donup kaldı**.
I totally froze up when my boss called on me in the meeting.
Toplantıda patron adımı söyleyince tamamen **donup kaldım**.
The screen just froze up and nothing would work.
Ekran **dondu** ve hiçbir şey çalışmadı.
Whenever I have to talk to strangers, I kind of freeze up.
Yabancılarla konuşmam gerektiğinde biraz **donup kalıyorum**.