"freeze up" en Hindi

• जड़ हो जाना
• अटक जाना (मशीन/भावनाएँ)

Definición

डर, घबराहट या किसी तकनीकी समस्या के कारण अचानक रुक जाना या कुछ न कर पाना।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक। किसी व्यक्ति के लिए यह तब कहा जाता है जब वह डर या घबराहट में कुछ नहीं कर पाता; मशीन के लिए, जब वह अचानक रुक जाती है। इसे जम जाने (freeze) या बाहर करने (freeze out) से न मिलाएँ।

Ejemplos

When I speak in public, I sometimes freeze up.

जब मैं सार्वजनिक रूप से बोलता हूँ, तो कभी-कभी मैं **जड़ हो जाता हूँ**।

My computer will freeze up if I open too many programs.

अगर मैं बहुत सारे प्रोग्राम खोलता हूँ तो मेरा कंप्यूटर **अटक जाता है**।

He tried to answer, but just froze up from nerves.

उसने जवाब देने की कोशिश की, लेकिन घबराहट में **जड़ हो गया**।

I totally froze up when my boss called on me in the meeting.

मीटिंग में बॉस ने नाम लिया तो मैं पूरी तरह **जड़ हो गया**।

The screen just froze up and nothing would work.

स्क्रीन बस **अटक गई**, कुछ भी काम नहीं कर रहा था।

Whenever I have to talk to strangers, I kind of freeze up.

जब भी मुझे अजनबियों से बात करनी होती है, मैं कुछ हद तक **जड़ हो जाता हूँ**।