"freeze up" en Chinese (Simplified)

• 冻结
• 卡住 (情绪/机器)

Definición

由于害怕、紧张或技术问题，突然停止动作、说话或工作。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

口语。在描述人时，常指因紧张或害怕而僵住或说不出话；用于机器时，表示暂时卡住或失灵。不要与“freeze”指结冰混淆。

Ejemplos

When I speak in public, I sometimes freeze up.

我在公众演讲时有时会**冻结**。

My computer will freeze up if I open too many programs.

如果我打开太多程序，电脑会**卡住**。

He tried to answer, but just froze up from nerves.

他试图回答，但因紧张**冻结**了。

I totally froze up when my boss called on me in the meeting.

老板在会议上点我时，我完全**僵住了**。

The screen just froze up and nothing would work.

屏幕直接**卡住**，什么都操作不了。

Whenever I have to talk to strangers, I kind of freeze up.

每次跟陌生人说话，我都会**僵住**。