"free hand" en Korean

전적인 자유전권

Definición

어떤 일을 처리하거나 결정할 때 자신의 판단대로 자유롭게 할 수 있는 권한 또는 자유.

주로 업무나 비즈니스 상황에서 쓰이며 'give', 'have'와 자주 결합됨. 신체의 '손'과는 관련 없음.

The manager gave me a free hand to decorate the office.

매니저가 사무실을 꾸미는 데 **전적인 자유**를 주셨어요.

You will have a free hand to choose your own team.

네가 직접 팀을 고를 **전적인 자유**가 있을 거야.

She was given a free hand to run the project.

그녀는 프로젝트를 운영하는 데 **전권**을 부여받았다.

If you give designers a free hand, they’ll get creative with the space.

디자이너들에게 **전적인 자유**를 주면, 공간을 창의적으로 꾸밀 거예요.

I like jobs where I have a free hand and can make my own decisions.

나는 **전적인 자유**가 있고 스스로 결정할 수 있는 일이 좋아.

Our boss trusts us—she gives the whole team a free hand most of the time.

우리 상사는 우리를 신뢰해서 팀 전체에 대부분 **전적인 자유**를 준다.