"forbidden fruit" en Hindi

• वर्जित फल

Definición

ऐसी कोई चीज़ जो आकर्षक हो लेकिन जिसे नियमों, कानूनों या नैतिक कारणों से मना किया गया हो। यह उस चीज़ के लिए भी इस्तेमाल होता है जो केवल वर्जित होने के कारण और भी आकर्षक लगती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अक्सर रूपक में इस्तेमाल होती है, केवल खाने के लिए नहीं बल्कि प्रतिबंधित संबंध या इच्छाओं के लिए भी। इसका स्रोत आदम और ईव की बाइबिल कथा है। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में यह वाक्यांश प्रचलित है और यह दिखाता है कि वर्जना किसी चीज़ को और आकर्षक बना देती है।

Ejemplos

Chocolate was the forbidden fruit when I was on a diet.

चॉकलेट मेरे लिए डाइट के समय **वर्जित फल** था।

He considered gambling his forbidden fruit.

उसके लिए जुए को **वर्जित फल** माना जाता था।

For the children, staying up late was a kind of forbidden fruit.

बच्चों के लिए देर रात तक जागना एक तरह का **वर्जित फल** था।

To her, that secret romance felt like forbidden fruit.

उसके लिए, वह गुप्त रोमांस **वर्जित फल** जैसा था।

There's something about forbidden fruit that makes it taste sweeter.

**वर्जित फल** हमेशा और स्वादिष्ट लगता है।

Sneaking into the concert felt like tasting forbidden fruit.

कॉन्सर्ट में चुपके से घुसना मानो **वर्जित फल** चखने जैसा था।