"for your life" en Indonesian
Definición
Digunakan untuk menggambarkan melakukan sesuatu dengan seluruh tenaga karena hidupmu dipertaruhkan, biasanya di situasi mendesak atau bahaya.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan bersama kata kerja seperti 'lari demi nyawamu', 'berjuang demi nyawamu'. Jarang dipakai di percakapan sehari-hari kecuali dalam situasi dramatis atau darurat.
Ejemplos
She ran for your life when she saw the fire.
Dia berlari **demi nyawamu** saat melihat api itu.
If someone shouts 'Swim for your life!', you should swim as fast as you can.
Jika seseorang berteriak 'Berenang **demi nyawamu**!', kamu harus berenang secepat mungkin.
You must fight for your life in dangerous situations.
Dalam situasi berbahaya, kamu harus berjuang **demi nyawamu**.
He grabbed his stuff and drove away for your life when he heard the alarm.
Dia mengambil barang-barangnya dan melarikan diri dengan mobil **demi nyawamu** saat mendengar alarm.
Everyone was screaming, 'Run for your life!' as the floodwaters rose.
Saat air banjir naik, semua orang berteriak, 'Lari **demi nyawamu**!'
You’re not just running for fun, you’re running for your life in this game!
Kamu bukan hanya berlari untuk bersenang-senang, di permainan ini kamu lari **demi nyawamu**!