"for crying out loud" en Indonesian

ya ampuntolonglah

Definición

Ungkapan informal untuk menunjukkan rasa jengkel, frustrasi, atau terkejut, sering dipakai untuk menekankan sesuatu yang seharusnya sudah jelas.

Sangat tidak formal, digunakan saat kesal atau ingin menyoroti sesuatu; tidak digunakan dalam tulisan resmi.

For crying out loud, turn off the lights when you leave!

**Ya ampun**, matikan lampunya kalau keluar!

For crying out loud, can you keep the noise down?

**Tolonglah**, bisa lebih pelan nggak?

For crying out loud, it's just a small mistake.

**Ya ampun**, ini cuma kesalahan kecil kok.

For crying out loud, how many times do I have to tell you?

**Ya ampun**, berapa kali harus kukatakan?

She forgot her keys again, for crying out loud.

Dia lupa kuncinya lagi, **ya ampun**.

For crying out loud, just answer your phone!

**Ya ampun**, angkat teleponmu!