"for all intents and purposes" en Chinese (Traditional)

實際上從各方面來看

Definición

這個表達意思是「實際上」或「基本上」，即使事情在技術上並非如此。

這個片語較正式，多用於書面或正式場合。強調事情實際上是這樣，雖然名義上可能不是。意思與「實際上」相近。

For all intents and purposes, the two computers are the same.

**實際上**，這兩臺電腦是一樣的。

For all intents and purposes, the store is closed after 8 p.m.

**從各方面來看**，商店晚上8點後就算關門了。

He is, for all intents and purposes, the leader of the team.

他**實際上**就是團隊的領導。

The rules say one thing, but for all intents and purposes, nobody follows them.

規則是這麼說的，但**實際上**沒人遵守。

You can call it a loan, but for all intents and purposes, it was a gift.

你說是貸款也好，**實際上**就是送的。

That restaurant has changed owners, but for all intents and purposes, it's still the same place.

那家餐廳換了老闆，但**實際上**和以前沒兩樣。