"for all intents and purposes" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão significa 'na prática' ou 'basicamente', mesmo que algo não seja tecnicamente verdade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É uma expressão um pouco formal, comum em escrita ou discurso mais elaborado. Indica que algo é verdade na prática, mesmo que não oficialmente. Similar a 'na prática' ou 'de fato'.
Ejemplos
For all intents and purposes, the two computers are the same.
**Na prática**, os dois computadores são iguais.
For all intents and purposes, the store is closed after 8 p.m.
**Para todos os efeitos**, a loja está fechada depois das 20h.
He is, for all intents and purposes, the leader of the team.
Ele é, **na prática**, o líder da equipe.
The rules say one thing, but for all intents and purposes, nobody follows them.
As regras dizem uma coisa, mas **na prática**, ninguém as segue.
You can call it a loan, but for all intents and purposes, it was a gift.
Você pode chamar de empréstimo, mas **na prática** foi um presente.
That restaurant has changed owners, but for all intents and purposes, it's still the same place.
Aquele restaurante mudou de dono, mas **na prática** continua o mesmo.