"flash into your mind" en Turkish
Definición
Bir şey aklına birden gelirse, bunu beklemediğin bir anda ve çok kısa süreliğine aniden düşünmek veya hatırlamaktır.
Notas de Uso (Turkish)
Biraz daha edebi ya da tasviri bir ifadedir, genellikle hikaye anlatımında geçer. Günlük dilde yerine 'aklına gelmek' veya 'aklınıdan geçmek' kullanılır.
Ejemplos
Suddenly, an idea flashed into my mind.
Birden, bir fikir **aklıma birden geldi**.
Her face flashed into my mind when I heard the song.
Şarkıyı duyunca, yüzü **aklıma birden geldi**.
A memory from childhood flashed into my mind.
Çocukluktan bir anı **aklıma birden geldi**.
The answer just flashed into my mind right before the test ended.
Sınav bitmeden hemen önce cevap **aklıma birden geldi**.
Every now and then, his words flash into my mind and make me smile.
Ara sıra sözleri **aklıma birden gelir** ve beni gülümsetir.
No matter how hard I tried, nothing useful would flash into my mind.
Ne kadar uğraşsam da, faydalı hiçbir şey **aklıma birden gelmedi**.