"fizzle" en Russian
Definición
Что-то, что начиналось многообещающе или с энтузиазмом, но постепенно теряет силу или интерес и заканчивается незаметно.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется в отношении событий, планов или попыток, которые постепенно теряют интерес или энергию. Чаще встречается в выражении 'fizzle out'. Не применяется к резким провалам.
Ejemplos
The fireworks show fizzled and ended early.
Фейерверк-шоу **сошло на нет** и закончилось раньше времени.
Their plans for a picnic fizzled when it started to rain.
Их планы на пикник **сошли на нет**, когда начался дождь.
The experiment fizzled and did not produce any results.
Эксперимент **постепенно затух**, и результатов не дал.
Our conversation just kind of fizzled after a few minutes.
Наш разговор просто **сошёл на нет** через несколько минут.
His enthusiasm for the project slowly fizzled as problems kept coming up.
Его энтузиазм по поводу проекта постепенно **угасал**, поскольку проблемы продолжали возникать.
I was hoping the movie would be exciting, but it just fizzled at the end.
Я надеялся, что фильм будет захватывающим, но в конце он просто **сошёл на нет**.