"first thing" en Korean

가장 먼저

Definición

아주 처음에 무언가를 하거나 하루를 시작할 때 제일 먼저 하는 일을 이르는 표현입니다. 주로 일상이나 우선 순위에서 사용됩니다.

'first thing in the morning' 또는 '내일 가장 먼저'처럼 자주 사용되며, 특정 시간보다는 순서를 강조할 때 씁니다. 구어체 표현입니다.

I drink water first thing every morning.

나는 매일 아침 **가장 먼저** 물을 마신다.

Call me first thing tomorrow.

내일 **가장 먼저** 나한테 전화해.

She checks her email first thing at work.

그녀는 출근하자마자 **가장 먼저** 이메일을 확인한다.

I'll send you the documents first thing in the morning.

내일 아침 **가장 먼저** 너에게 서류를 보낼게.

Let’s grab coffee first thing when we get there.

도착하면 **가장 먼저** 커피 마시자.

He finishes his hardest task first thing to get it out of the way.

그는 하기 어려운 일을 **가장 먼저** 끝내서 부담을 줄인다.