"firebombed" en Japanese

• 火炎瓶で攻撃された
• 火炎瓶を投げつけられた

Definición

ビルや車、場所などが火炎瓶などの火を起こすための爆発物で故意に攻撃・破壊されたこと。意図的に放火される場合に使う。

Notas de Uso (Japanese)

ニュースや歴史関連の正式な場面で使われることが多い。'学校が火炎瓶で攻撃された'のような受け身表現によく用いられる。事故や通常の爆撃には使わない。

Ejemplos

The old warehouse was firebombed last night.

昨夜、古い倉庫が**火炎瓶で攻撃された**。

Two cars were firebombed during the riot.

暴動中に2台の車が**火炎瓶で攻撃された**。

The school was firebombed but no one was hurt.

学校は**火炎瓶で攻撃された**が、誰もケガはしなかった。

Protesters firebombed the police station as tensions escalated.

抗議者たちは緊張が高まる中、警察署に**火炎瓶を投げつけた**。

Several homes were firebombed in the early hours of the morning.

明け方に複数の家が**火炎瓶で攻撃された**。

It's shocking that the café was firebombed just after opening.

カフェがオープンしてすぐに**火炎瓶で攻撃された**なんて、衝撃的だ。