"firebombed" en Spanish
Definición
Atacado o dañado usando un artefacto explosivo diseñado para provocar incendios. Usualmente se refiere a un edificio, vehículo o área incendiada de manera intencionada con dicho artefacto.
Notas de Uso (Spanish)
Formal y serio; suele usarse en noticias o contextos históricos sobre ataques a edificios o lugares. Es común la forma pasiva: 'El local fue firebombed.' No se usa para incendios accidentales o bombardeos convencionales.
Ejemplos
The old warehouse was firebombed last night.
El viejo almacén fue **bombardeado con bombas incendiarias** anoche.
Two cars were firebombed during the riot.
Dos coches fueron **bombardeados con bombas incendiarias** durante el disturbio.
The school was firebombed but no one was hurt.
La escuela fue **bombardeada con bombas incendiarias**, pero nadie resultó herido.
Protesters firebombed the police station as tensions escalated.
Los manifestantes **bombardearon con bombas incendiarias** la comisaría cuando aumentaron las tensiones.
Several homes were firebombed in the early hours of the morning.
Varias casas fueron **bombardeadas con bombas incendiarias** en las primeras horas de la mañana.
It's shocking that the café was firebombed just after opening.
Es impactante que el café haya sido **bombardeado con bombas incendiarias** justo después de abrir.