"finger in the pie" en Indonesian
Definición
Terlibat atau mencoba mempengaruhi sesuatu, meskipun bukan orang yang paling bertanggung jawab.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal dan sering menandakan terlibat secara tidak diinginkan. 'have a finger in many pies' berarti terlibat dalam banyak hal.
Ejemplos
He has a finger in the pie at the local restaurant, even though he doesn't work there.
Dia **ikut campur** dalam urusan restoran lokal, meskipun tidak bekerja di sana.
She wanted to have a finger in the pie in every school project.
Dia ingin **ikut campur** di setiap proyek sekolah.
Do you have a finger in the pie of this business?
Apakah kamu **ikut campur** dalam bisnis ini?
My boss always has a finger in the pie when it comes to big decisions.
Bos saya selalu **ikut campur** setiap kali ada keputusan besar.
She's got a finger in the pie of nearly every event happening in town.
Dia **terlibat** di hampir setiap acara yang terjadi di kota.
If there's trouble, you can bet Mark has a finger in the pie somehow.
Kalau ada masalah, pasti Mark **ikut campur** di dalamnya.