"finer things" en Chinese (Traditional)
高檔事物奢華生活
Definición
“Finer things” 指生活中奢華、高品質或精緻的享受，如美食、時尚、藝術或特殊經歷。通常指的是不是必需品，但因品質優良而被珍惜。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
多用於非正式或較正式的場合。常搭配“enjoy/appreciate the finer things”。常含有品味、財富或生活精緻的涵義，不指基本必需品。
Ejemplos
He loves the finer things in life, like good wine and art.
他喜歡生活中的**高檔事物**，比如好酒和藝術。
Some people work hard so they can enjoy the finer things.
有些人努力工作是為了享受**奢華生活**。
They spent the evening talking about the finer things.
他們整個晚上都在談論**高檔事物**。
You know, I have a taste for the finer things—don’t judge me!
你知道，我偏愛**高檔事物**——別批評我！
Not everyone can afford the finer things, but anyone can appreciate them.
不是每個人都買得起**奢華生活**，但每個人都可以欣賞。
She always surrounded herself with the finer things, from designer clothes to gourmet food.
她總是讓自己被**高檔事物**包圍，從名牌服飾到美食樣樣都有。