"fill in" en Arabic

• يملأ
• يحل محل (شخص)

Definición

كتابة المعلومات في الفراغات داخل نموذج أو وثيقة. يمكن أن تعني أيضًا أن تحل محل شخص آخر مؤقتًا.

Notas de Uso (Arabic)

شائع في التعليمات: 'fill in the blank'، 'fill in your name'، ويستخدم غالبًا مع النماذج. كمعنى 'حل مكان شخص' فهو غير رسمي مثل: 'Can you fill in for me?'. لا تخلط بينها وبين 'fill up' (يملأ حتى النهاية) أو 'fill out' (في الإنجليزية الأمريكية، غالبًا نفس معنى 'fill in' للنماذج).

Ejemplos

Please fill in your address on this form.

يرجى **ملء** عنوانك في هذا النموذج.

The teacher asked us to fill in the blanks.

طلبت منا المعلمة أن **نملأ** الفراغات.

Can you fill in for me while I’m away?

هل يمكنك أن **تحل مكاني** بينما أكون غائبًا؟

I forgot to fill in my phone number on the application.

لقد نسيت أن **أملأ** رقم هاتفي في استمارة الطلب.

Thanks for filling in at the last minute yesterday.

شكرًا لأنك **حللت مكاني** في اللحظة الأخيرة أمس.

Let me fill in the details so you understand the whole story.

دعني **أسد الثغرات** في التفاصيل حتى تفهم القصة كاملة.