"fight it out" en Russian
Definición
Спор или соперничество решается с помощью силы или до явного победителя. Используется как в прямом, так и в переносном смысле.
Notas de Uso (Russian)
Обычно неформальное выражение; часто встречается в рассказах, спорте, ссорах. Может означать как реальную драку, так и борьбу в споре или соревновании. Не используется для незначительных разногласий.
Ejemplos
The two boys decided to fight it out on the playground.
Два мальчика решили **выяснить отношения силой** на площадке.
Let's just fight it out and see who wins.
Давай просто **выясним отношения силой** и посмотрим, кто победит.
If you can't agree, you'll have to fight it out.
Если не можете договориться, придётся **выяснять отношения силой**.
They both wanted the last slice of pizza, so they decided to fight it out.
Они оба хотели последний кусок пиццы, поэтому решили **выяснить отношения силой**.
This company rivalry won't end until they fight it out.
Это соперничество компаний не закончится, пока они не **выяснят отношения силой**.
Instead of arguing all night, why don't you just fight it out?
Вместо того чтобы спорить всю ночь, почему бы вам просто не **выяснить отношения силой**?