"fight it out" en Portuguese (BR)
Definición
Resolver um desentendimento ou competição brigando fisicamente ou competindo até que haja um vencedor claro. Usado de forma literal e figurada.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente informal, aparece em histórias, esportes ou discussões. Pode significar luta física ou competição metafórica (debate, disputa). Indica solução direta ou agressiva até haver um vencedor. Não se usa para pequenas discordâncias.
Ejemplos
The two boys decided to fight it out on the playground.
Os dois meninos decidiram **resolver na briga** no parquinho.
Let's just fight it out and see who wins.
Vamos **lutar até o fim** e ver quem vence.
If you can't agree, you'll have to fight it out.
Se não chegarem a um acordo, vão ter que **resolver na briga**.
They both wanted the last slice of pizza, so they decided to fight it out.
Ambos queriam o último pedaço de pizza, então decidiram **resolver na briga**.
This company rivalry won't end until they fight it out.
Essa rivalidade empresarial não vai acabar até eles **lutarem até o fim**.
Instead of arguing all night, why don't you just fight it out?
Em vez de discutir a noite toda, por que vocês não simplesmente **resolvem na briga**?