"field day" en Korean

운동회신나는 시간

Definición

'운동회'는 학교에서 야외 게임이나 스포츠를 하는 특별한 날을 뜻하고, 또는 누군가가 상황을 마음껏 즐기거나 최대한 활용할 때도 씁니다.

학교에서는 야외행사나 운동회를 뜻하지만, 일상에서는 상황을 이용해 신나게 놀거나 남의 실수를 즐겁게 얘기할 때도 쓸 수 있습니다. 'have a field day', 'the media had a field day' 등으로 자주 씁니다.

Our school has a field day every spring.

우리 학교는 매년 봄마다 **운동회**를 한다.

The kids had a field day playing outside.

아이들은 밖에서 놀면서 **운동회**처럼 신나게 보냈다.

My favorite memory is from field day in elementary school.

내가 좋아하는 기억은 초등학교 **운동회** 때다.

The media had a field day with the celebrity's mistake.

연예인의 실수로 언론이 완전히 **운동회**를 벌였다.

Our dog had a field day chasing squirrels in the park.

우리 개는 공원에서 다람쥐를 쫓으며 제대로 **운동회**를 즐겼다.

When the teacher left, the students had a field day.

선생님이 나가고 나자 학생들이 완전히 **운동회**처럼 들떴다.