"field day" en Portuguese (PT)
Definición
‘Field day’ pode ser um evento ao ar livre, normalmente na escola, com jogos e desporto, ou qualquer ocasião em que alguém se diverte muito ou tira o máximo proveito de uma situação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Em inglês americano, 'field day' refere-se frequentemente ao dia de jogos nas escolas; no sentido figurado, pode significar aproveitar ou divertir-se muito numa situação, às vezes às custas de alguém. Frases como 'have a field day' são muito usadas.
Ejemplos
Our school has a field day every spring.
A nossa escola tem um **dia de jogos** toda a primavera.
The kids had a field day playing outside.
As crianças tiveram um **dia de diversão** a brincar lá fora.
My favorite memory is from field day in elementary school.
A minha memória favorita é do **dia de jogos** na escola primária.
The media had a field day with the celebrity's mistake.
A imprensa teve um **dia de festa** com o erro da celebridade.
Our dog had a field day chasing squirrels in the park.
O nosso cão teve um **dia em cheio** a correr atrás de esquilos no parque.
When the teacher left, the students had a field day.
Quando o professor saiu, os alunos tiveram um **dia em cheio**.