"fidgeting" en Spanish
Definición
Fidgeting significa hacer pequeños movimientos con las manos, los pies o el cuerpo, generalmente por nerviosismo, aburrimiento o impaciencia.
Notas de Uso (Spanish)
'Fidgeting' es informal y suele usarse para hábitos nerviosos como tamborilear los dedos o moverse en la silla. Frases comunes: 'stop fidgeting', 'kept fidgeting with...'. Puede estar relacionado con falta de concentración, pero no siempre es negativo.
Ejemplos
He was fidgeting in his chair during the test.
Él estaba **moviéndose inquieto** en su silla durante el examen.
Please stop fidgeting and sit still.
Por favor, deja de **moverte inquieto** y siéntate quieto.
She couldn't stop fidgeting with her pen.
Ella no podía dejar de **juguetear** con su bolígrafo.
Kids start fidgeting when they get bored in class.
Los niños empiezan a **moverse inquietos** cuando se aburren en clase.
I kept fidgeting with my keys while waiting.
Estuve **jugueteando** con mis llaves mientras esperaba.
Even adults find themselves fidgeting during long meetings.
Incluso los adultos se encuentran **moviéndose inquietos** durante reuniones largas.