"few and far between" en Korean

드물다거의 없다

Definición

어떤 일이 드물다 하면 거의 발생하지 않거나 수가 매우 적다는 뜻입니다. 보통 특별하거나 귀한 것에 대해 사용합니다.

다소 공식적이고 주로 글이나 격식있는 말에서 쓰입니다. 흔하지 않은 일이나 사람 등 특별한 것에 사용하세요.

Opportunities like this are few and far between.

이런 기회는 **드물다**.

Good teachers are few and far between in some areas.

일부 지역에는 좋은 선생님이 **거의 없다**.

Chances to travel are few and far between when you're busy.

바쁠 때는 여행할 기회가 **거의 없다**.

Restaurants of that quality are few and far between around here.

이 근처에 그런 수준의 식당은 **드물다**.

Jobs in this industry are few and far between these days.

요즘 이 업계에서는 일자리가 **거의 없다**.

Sorry, genuine apologies like that are few and far between.

미안하지만 저런 진심 어린 사과는 **드물다**.