"fan out" en Japanese

扇状に広がる

Definición

中心から幅広く扇のように広がること。主に探し物をする際や、より広い範囲をカバーするために使われます。

実際の人や物が「扇状」に広がる場面で使われます。「spread out」より形が明確です。命令形「Fan out!」もよく使われます。

The police told the officers to fan out and search the park.

警察は警官たちに公園を探すため**扇状に広がる**よう指示した。

The children fanned out across the field to look for butterflies.

子どもたちはチョウを探すために野原に**扇状に広がった**。

Please fan out so we can cover more ground.

もっと広く探せるように、みなさん**扇状に広がって**ください。

"Okay team, let's fan out and see if we can find the missing keys."

「よし、みんな、**扇状に広がって**失くしたカギを探そう。」

As soon as the doors opened, the shoppers fanned out into the store, grabbing deals.

ドアが開くと同時に、買い物客たちはお得な品を目指して店内に**扇状に広がった**。

The geese fan out in a V-shape when they migrate.

ガチョウは渡りの際、V字型に**扇状に広がります**。