"famous last words" en Hindi

• मशहूर आखिरी शब्द (व्यंग्यात्मक)

Definición

यह अभिव्यक्ति मजाकिया ढंग से तब कही जाती है जब कोई व्यक्ति बहुत आत्मविश्वास से कहता है कि कुछ बुरा या विडंबनापूर्ण नहीं होगा, लेकिन अक्सर उसके ठीक बाद वह हो जाता है। इसका अर्थ सच में मृत्यु से पहले बोले गए शब्द नहीं होता।

Notas de Uso (Hindi)

यह व्यंग्यात्मक ढंग से तब इस्तेमाल होती है जब कोई जरूरत से ज्यादा आत्मविश्वास दिखाता है। सीधे अर्थ में न लें, इसका संबंध ज़िंदगी की आखिरी बातों से नहीं है। यह बोलचाल और मज़ाकिया वातावरण में प्रयोग होती है।

Ejemplos

"What could possibly go wrong?" — "Famous last words."

"अब क्या गलत हो सकता है?" — "**मशहूर आखिरी शब्द**।"

He said, "This is easy," but famous last words—he failed the test.

उसने कहा, "यह आसान है," **मशहूर आखिरी शब्द**—वह परीक्षा में फेल हो गया।

"I'll never drop my phone." Famous last words—she broke it the same day.

"मैं कभी अपना फोन नहीं गिराऊँगी।" **मशहूर आखिरी शब्द**—वह उसी दिन टूट गया।

"Don’t worry, the car just got serviced." "Famous last words—it broke down an hour later."

"चिंता मत करो, गाड़ी अभी सर्विस कराई है।" "**मशहूर आखिरी शब्द**—एक घंटे बाद ही खराब हो गई।"

He said, "I never get sick on vacation." Famous last words—he caught a cold the first day.

उसने कहा, "मैं छुट्टियों में कभी बीमार नहीं पड़ता।" **मशहूर आखिरी शब्द**—पहले दिन ही जुकाम हो गया।

"We’re definitely not getting lost." "Uh-huh, famous last words."

"हम बिलकुल नहीं खोएँगे।" "हाँ हाँ, **मशहूर आखिरी शब्द**।"