"false note" en Turkish
Definición
"Yanlış nota" kelimesi hem yanlış çalınan bir müzik notası hem de uygunsuz bir davranış veya söz anlamında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Hem gerçek hem mecaz anlamda kullanılır. 'Yanlış nota' kibarlık veya ortam açısından uygunsuz davranış için de söylenir; yalan anlamında değildir.
Ejemplos
The piano player accidentally hit a false note during the song.
Piyanist şarkı sırasında yanlışlıkla bir **yanlış nota** çaldı.
That joke struck a false note at the meeting.
O şaka toplantıda **yanlış nota** oldu.
Her angry response was a false note in an otherwise joyful party.
Onun sinirli tepkisi neşeli partide **yanlış nota** oldu.
He gave a beautiful speech, but the last sentence was a false note.
Güzel bir konuşma yaptı ama son cümle **yanlış nota**ydı.
The decorations were perfect, but the bright neon sign was a false note in the classy restaurant.
Dekorasyon mükemmeldi ama parlak neon tabela şık restoranda **yanlış nota** gibi kaldı.
Everything went smoothly until he made a comment that hit a false note with the audience.
Her şey yolundaydı, ta ki seyirciye **yanlış nota** olan bir yorum yapana kadar.