"failure to launch" en Urdu

• گھر سے الگ نہ ہو پانا (خود مختار نہ ہونا)

Definición

یہ اظہار اُس صورت کے لئے ہے جب کوئی نوجوان والدین کا گھر نہیں چھوڑتا یا توقع کے مطابق خود مختار نہیں ہوتا۔ یہ تب بھی استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز منصوبے کے مطابق شروع یا کامیاب نہ ہو۔

Notas de Uso (Urdu)

اکثر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتی ہے، خاص طور پر نوجوانوں کے خود مختار نہ ہونے کے سیاق میں۔ کبھی مذاقاً کسی ناکام منصوبے یا چیز کے لئے بھی کہی جاتی ہے۔

Ejemplos

He is 28 and still living at home — a classic case of failure to launch.

وہ 28 سال کا ہے اور ابھی تک والدین کے ساتھ رہتا ہے — **گھر سے الگ نہ ہو پانا** کی کلاسیک مثال۔

Many parents worry about their children having a failure to launch.

بہت سے والدین کو بچوں کے **گھر سے الگ نہ ہو پانے** کی فکر ہے۔

The project suffered from failure to launch because of budget issues.

بجٹ مسائل کی وجہ سے پراجیکٹ میں **گھر سے الگ نہ ہو پانا** آیا۔

There's this whole movie about failure to launch — it's pretty funny.

**گھر سے الگ نہ ہو پانے** پر ایک پوری فلم بنی ہے — بڑی مزے دار ہے۔

Every time we try to organize an event, we run into a failure to launch.

ہم جب بھی کوئی ایونٹ کرنے کی کوشش کرتے ہیں تو **گھر سے الگ نہ ہو پانے** کا شکار ہو جاتے ہیں۔

Some people with failure to launch just need more time and support to become independent.

کچھ لوگ جن میں **گھر سے الگ نہ ہو پانا** ہو، وہ صرف تھوڑا وقت اور مدد ملنے پر خود مختار ہو سکتے ہیں۔