"failure to launch" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão refere-se a quando um jovem adulto não sai de casa dos pais ou não se torna independente como se espera. Também pode descrever quando algo não começa ou não tem sucesso como planeado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para jovens adultos que não saem da casa dos pais. Também pode aplicar-se de forma humorística a produtos, projetos ou relações que não arrancam.
Ejemplos
He is 28 and still living at home — a classic case of failure to launch.
Ele tem 28 anos e ainda vive com os pais — um caso clássico de **fracasso em lançar-se**.
Many parents worry about their children having a failure to launch.
Muitos pais preocupam-se com o **fracasso em lançar-se** dos filhos.
The project suffered from failure to launch because of budget issues.
O projeto sofreu **fracasso em lançar-se** devido a problemas de orçamento.
There's this whole movie about failure to launch — it's pretty funny.
Há um filme inteiro sobre o **fracasso em lançar-se** — é bastante divertido.
Every time we try to organize an event, we run into a failure to launch.
Sempre que tentamos organizar um evento, acabamos num **fracasso em lançar-se**.
Some people with failure to launch just need more time and support to become independent.
Algumas pessoas com **fracasso em lançar-se** só precisam de mais tempo e apoio para se tornarem independentes.