"excellency" en Indonesian
Definición
Gelar kehormatan yang sangat resmi, biasanya digunakan untuk menyebut atau menyapa pejabat penting seperti duta besar, gubernur, atau presiden. Digunakan dalam konteks diplomatik atau acara resmi untuk menunjukkan rasa hormat tinggi.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya diawali huruf kapital seperti "Yang Mulia". Digunakan hanya dalam suasana resmi atau diplomatik, tidak untuk percakapan sehari-hari karena terdengar sangat formal atau kuno di luar konteks tersebut.
Ejemplos
The letter began with "Your Excellency."
Surat itu dimulai dengan "Your **Excellency**".
People called the ambassador "His Excellency."
Orang-orang memanggil duta besar itu "His **Excellency**".
In some countries, a governor is addressed as Excellency.
Di beberapa negara, seorang gubernur disebut **Yang Mulia**.
I was so nervous that I almost forgot to say "Your Excellency" at the meeting.
Saya sangat gugup sampai hampir lupa mengucapkan "Your **Excellency**" di pertemuan itu.
The guide explained when to use "Your Excellency" and when not to.
Pemandu menjelaskan kapan harus menggunakan "Your **Excellency**" dan kapan tidak.
Outside formal events, calling someone "Excellency" would sound a bit too much.
Di luar acara resmi, memanggil seseorang "**Yang Mulia**" akan terdengar terlalu berlebihan.