"everything okay" en Russian

всё в порядке

Definición

Частый вопрос, чтобы узнать, все ли хорошо у человека или нет ли проблем.

Неофициально, дружелюбно. Обычно говорят, если человек расстроен или молчит. Можно использовать как 'Всё в порядке?', иногда даже просто 'Всё ок?'.

Everything okay at home?

Дома **всё в порядке**?

Is everything okay with your project?

С твоим проектом **всё в порядке**?

You look worried. Everything okay?

Ты выглядишь обеспокоенно. **Всё в порядке**?

Just checking in—everything okay with you lately?

Просто проверяю — у тебя в последнее время **всё в порядке**?

Hey, you’ve been quiet—everything okay at work?

Эй, ты молчишь — на работе **всё в порядке**?

Everything okay after that phone call? You seemed upset.

После того звонка **всё в порядке**? Ты выглядел расстроенным.