"every other person or thing" en Spanish
Definición
Se usa para referirse a cada segunda persona o cosa en un grupo, saltando una entre cada una. Por ejemplo, en una fila A, B, C, D, E, 'cada otra persona' serían A, C, E.
Notas de Uso (Spanish)
Frecuente en instrucciones, encuestas u organización de personas/cosas. A veces se dice 'cada segunda persona/cosa'. No confundir con 'cada persona' o 'todos'. En conversaciones informales se usa para alternar, como 'every other day' (cada dos días), 'every other seat' (un asiento sí, uno no).
Ejemplos
Please ask every other person or thing to move to the left.
Por favor, pide a **cada otra persona o cosa** que se mueva a la izquierda.
Line up every other person or thing for the game.
Forma una fila con **cada otra persona o cosa** para el juego.
Select every other person or thing from the list.
Selecciona **cada otra persona o cosa** de la lista.
At the party, I talked to every other person or thing in the room just to mix things up.
En la fiesta, hablé con **cada otra persona o cosa** en la sala solo para hacer algo diferente.
If you pick every other person or thing, it goes faster than checking everyone.
Si eliges **cada otra persona o cosa**, es más rápido que revisar a todos.
To keep things fair, they gave a prize to every other person or thing waiting in line.
Para ser justos, dieron un premio a **cada otra persona o cosa** que esperaba en la fila.