"every man has a price" en Portuguese (BR)
Definición
Essa expressão significa que qualquer pessoa pode ser convencida ou corrompida, geralmente com dinheiro ou recompensas, mesmo que pareça honesta ou moral.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão cínica, usada para mostrar desconfiança na integridade das pessoas. Comum em conversas informais ou debates sobre ética ou corrupção. Não é literal—significa que qualquer um pode ser tentado se oferecerem o suficiente.
Ejemplos
Some people believe that every man has a price.
Algumas pessoas acreditam que **todo homem tem seu preço**.
He said, "Every man has a price, even the honest ones."
Ele disse: "**Todo homem tem seu preço**, até os honestos."
I don't agree that every man has a price.
Não concordo que **todo homem tem seu preço**.
When it comes to big money, some say every man has a price.
Quando se trata de muito dinheiro, alguns dizem que **todo homem tem seu preço**.
She refused the offer, but he insisted, "Every man has a price."
Ela recusou a oferta, mas ele insistiu: "**Todo homem tem seu preço**."
You really believe every man has a price? I think some people can't be bought.
Você realmente acredita que **todo homem tem seu preço**? Acho que tem gente que não se vende.