"evades" en Spanish
Definición
Escapar o evitar algo, especialmente de manera astuta o deshonesta. Puede referirse a evitar responsabilidades, preguntas o situaciones físicas.
Notas de Uso (Spanish)
'Evades' es algo formal y común en textos legales u oficiales. Combinaciones típicas: 'evades impuestos', 'evades la responsabilidad', 'evades la captura'. Implica esfuerzo o astucia, generalmente con connotación negativa. No se usa para evitar cosas simples o cotidianas (usa 'avoid' en esos casos).
Ejemplos
He evades every difficult question.
Él **evade** cada pregunta difícil.
She evades her chores by pretending to be busy.
Ella **evade** sus tareas fingiendo estar ocupada.
The thief evades capture every time.
El ladrón **evade** ser capturado cada vez.
He always evades responsibility when something goes wrong.
Él siempre **evade** la responsabilidad cuando algo sale mal.
She evades all my attempts to talk about our future.
Ella **evade** todos mis intentos de hablar sobre nuestro futuro.
The company evades taxes using complicated loopholes.
La empresa **evade** impuestos usando vacíos legales complicados.