"equivocate" en Urdu

• گول مول بات کرنا

Definición

جان بوجھ کر صاف یا سیدھا جواب دینے سے گریز کرنا اور مبہم یا غیر واضح انداز میں بات کرنا تاکہ حقیقت چھپ جائے یا دوسرے کو الجھن ہو۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر قانونی، سیاسی یا تعلیمی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ عام جملے: 'tend to equivocate', 'equivocate on an issue'۔ یہ 'جھوٹ بولنا' نہیں ہے — یہاں صرف اپنی بات کو کھلا نہیں رکھتے، مگر جھوٹ لازماً نہیں بولتے۔

Ejemplos

The politician began to equivocate when asked about taxes.

سیاستدان سے جب ٹیکس کے بارے میں پوچھا گیا تو وہ **گول مول بات کرنے** لگا۔

Please do not equivocate; just give me a straight answer.

براہ مہربانی **گول مول بات نہ کریں**، مجھے سیدھا جواب دیں۔

Some people equivocate to avoid getting into trouble.

کچھ لوگ مصیبت سے بچنے کے لئے **گول مول بات کرتے ہیں**۔

He tends to equivocate when the topic gets uncomfortable.

جب موضوع غیر آرام دہ ہوجاتا ہے تو وہ **گول مول بات کرنے** لگتا ہے۔

When you equivocate like that, it sounds like you're hiding something.

جب آپ اس طرح **گول مول بات کرتے ہیں** تو لگتا ہے جیسے آپ کچھ چھپا رہے ہیں۔

Instead of giving a direct answer, she chose to equivocate and change the subject.

براہ راست جواب دینے کے بجائے اُس نے **گول مول بات کی** اور موضوع بدل دیا۔