"entwine" en Portuguese (BR)
Definición
Torcer ou enrolar duas ou mais coisas juntas, formando uma única forma conectada. Comum para braços, galhos ou fios.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Mais formal ou literário; comum ao descrever coisas físicas ou metafóricas juntas ('braços entrelaçados', 'histórias entrelaçadas'). Pode ser confundido com 'intertwine', mas são quase sinônimos.
Ejemplos
The vines entwine around the tree trunk.
As videiras **entrelaçam-se** ao redor do tronco da árvore.
She likes to entwine colored threads to make bracelets.
Ela gosta de **entrelaçar** linhas coloridas para fazer pulseiras.
The dancers entwined their arms gracefully.
Os dançarinos **entrelaçaram** seus braços graciosamente.
Their destinies seemed to entwine in unexpected ways.
Seus destinos pareciam **entrelaçar-se** de formas inesperadas.
Stories of love and loss often entwine throughout the novel.
Histórias de amor e perda frequentemente se **entrelaçam** ao longo do romance.
He tried to entwine his fingers with hers, but she pulled away.
Ele tentou **entrelaçar** seus dedos com os dela, mas ela se afastou.