"enough to go round" en Korean

• 모두에게 돌아갈 만큼 충분하다
• 모두가 가질 만큼 충분하다

Definición

모두가 가질 수 있을 만큼 충분하다는 뜻이다. 음식, 자원, 기회 등에 자주 쓰인다.

Notas de Uso (Korean)

일상적인 대화에서 쓰이고, 'not enough to go round'는 부족하다는 뜻이다.

Ejemplos

Is there enough to go round for everyone at the party?

파티에 모든 사람에게 **모두에게 돌아갈 만큼 충분하다**?

We made sure there was enough to go round before inviting more people.

더 많은 사람을 초대하기 전에 **모두에게 돌아갈 만큼 충분하다**는 것을 확인했다.

There isn't enough to go round, so some people might not get cake.

**모두에게 돌아갈 만큼 충분하다**가 아니어서 케이크를 못 먹는 사람도 있을 것 같아.

Relax, there's enough to go round—no need to grab everything at once!

진정해, **모두에게 돌아갈 만큼 충분하다**니까, 한 번에 다 가져갈 필요 없어!

During tough times, it feels like there's never enough to go round.

어려운 시기엔 항상 **모두에게 돌아갈 만큼 충분하다**가 없는 것처럼 느껴진다.

Honestly, there’s more than enough to go round if we share fairly.

솔직히 공평하게 나누면 **모두에게 돌아갈 만큼 충분하다**보다 많아.