"embroiders" en Portuguese (BR)
Definición
Decorar tecido costurando padrões com linha; também, adicionar detalhes a mais (muitas vezes exagerados ou não verdadeiros) a uma história.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Embroider' pode ser usado literalmente (bordar com linha em tecido) e figurativamente (adicionar detalhes exagerados a histórias). Fique atento a expressões como 'embroider a story'. Não confunda com 'decorate' (decorar) ou 'exaggerate' (exagerar demais)—aqui o exagero é mais sutil.
Ejemplos
She embroiders flowers on her handkerchief.
Ela **borda** flores no lenço dela.
My grandmother embroiders every weekend.
Minha avó **borda** todo fim de semana.
He embroiders his name on his shirts.
Ele **borda** seu nome nas camisas.
Whenever she tells that story, she embroiders it a little more.
Sempre que ela conta essa história, ela a **enfeita** um pouco mais.
He always embroiders the truth for a good laugh.
Ele sempre **enfeita** a verdade para fazer rir.
The journalist sometimes embroiders the facts to make the article more interesting.
O jornalista às vezes **enfeita** os fatos para tornar o artigo mais interessante.