"embers" en Arabic

• جمرات

Definición

قطع صغيرة متوهجة من الخشب أو الفحم تبقى بعد أن ينطفئ الحريق تقريباً. الجمرات لا تزال تنتج حرارة ويمكن أن تشعل النار من جديد.

Notas de Uso (Arabic)

عادة يستعمل بصيغة الجمع 'جمرات'. يُستخدم حرفيًا للحرائق، وأيضًا مجازيًا للمشاعر أو الحالات التي تستمر بعد انتهاء الحدث ('جمرات الغضب'). تعبيرات شائعة: 'جمرات متوهجة'، 'الجمرات الأخيرة'. لا يُستخدم لللهب المكشوف.

Ejemplos

The embers glowed softly in the fireplace.

كانت **الجمرات** تتوهج بهدوء في المدفأة.

We roasted marshmallows over the embers.

قمنا بشواء المارشميلو على **الجمرات**.

Be careful not to step on the embers at the campsite.

انتبه حتى لا تدوس على **الجمرات** في المخيم.

Even after the fire died down, the embers stayed hot for hours.

حتى بعد أن خمدت النار، بقيت **الجمرات** ساخنة لساعات.

All that was left after the party were a few glowing embers.

بعد الحفلة، لم يبق إلا بعض **الجمرات** المتوهجة.

You could feel the warmth from the embers long after the flames disappeared.

بعد اختفاء اللهب بكثير، كان يمكن الشعور بحرارة **الجمرات**.