"elvis has left the building" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti sesuatu telah selesai, terutama acara atau pertunjukan. Awalnya digunakan untuk mengumumkan Elvis Presley telah pergi, sekarang dipakai untuk berbagai situasi yang sudah berakhir.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai secara santai atau bercanda untuk menunjukkan sesuatu sudah benar-benar selesai. Tidak cocok untuk situasi formal.
Ejemplos
The movie is over, so Elvis has left the building.
Filmnya sudah selesai, jadi **Elvis sudah meninggalkan gedung**.
After the concert, the announcer said, "Elvis has left the building."
Setelah konser selesai, pembawa acara berkata, "**Elvis sudah meninggalkan gedung**."
When the store closed, the manager joked, "Elvis has left the building!"
Saat toko tutup, manajer bercanda, "**Elvis sudah meninggalkan gedung**!"
There’s nothing more to see here—Elvis has left the building.
Tidak ada lagi yang bisa dilihat di sini—**Elvis sudah meninggalkan gedung**.
You can stop waiting—Elvis has left the building.
Kamu bisa berhenti menunggu—**Elvis sudah meninggalkan gedung**.
After everyone left the party, someone said, "Well, Elvis has left the building."
Setelah semua pulang dari pesta, seseorang berkata, "Ya, **Elvis sudah meninggalkan gedung**."