"edgewise" en Chinese (Simplified)

• 侧着
• 插话 (常用于口语)

Definición

“Edgewise” 通常指侧着（边缘朝前）。在对话中，“插不上一句话”表示因为别人说太多而插不上话。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

口语中常见于短语“插不上话”，不是用来描述物理方向，更多是在表达插话难。属于日常用语。

Ejemplos

He turned the book edgewise to fit it on the shelf.

他把书**侧着**放进了书架。

She couldn’t get a word in edgewise during the meeting.

她在会议上根本**插不上话**。

Try sliding it in edgewise if it doesn’t fit flat.

如果放不平，试着**侧着**推进去。

Honestly, I couldn't get a word in edgewise—she just kept talking.

说真的，我根本**插不上话**——她不停地说。

You have to shout to get in edgewise with that crowd.

你得大喊才能在那群人中**插上话**。

I waited for a pause so I could say something edgewise.

我等到有停顿才终于**插上了一句话**。