"easy as pie" en Russian

проще простогопроще пареной репы

Definición

Что-то, что сделать очень просто, не вызывает трудностей.

Фраза неформальная, используется в разговорной речи. Аналогично 'пара пустяков', 'как дважды два'.

This homework was easy as pie.

Это домашнее задание было **проще простого**.

The exam was easy as pie for her.

Экзамен был для неё **проще пареной репы**.

Fixing this chair is easy as pie.

Починить этот стул — **проще простого**.

Honestly, learning to ride a bike was easy as pie for me.

Честно говоря, научиться ездить на велосипеде для меня было **проще простого**.

If you know how to use a computer, this software will be easy as pie.

Если ты умеешь пользоваться компьютером, эта программа будет для тебя **проще пареной репы**.

Setting up this printer is easy as pie—just follow the instructions.

Установить этот принтер — **проще простого**: просто следуй инструкциям.